July 4-2011 Du Kí-bài 10

Salt Lake City:

Sáng hôm sau, chúng tôi đi tham quan thành phố này. Nhiều nơi thấy tượng chim hải âu. Sở dĩ dân đây tuyên dương chim này là có lý do. Khi các người theo đạo Mormon mới lập nghiệp một thời gian, thì một năm nọ bỗng đâu một đàn châu chấu bay đến rợi trời, phá hoại hoa mầu. Dân chúng không tài nào trừ nổi. Họ bèn xúm nhau cầu kinh. Ngày hôm sau, bỗng nhiên một đàn hải âu cả ngàn con bay lại và ăn thịt hết đàn châu chấu.

Tượng chim hải âu

Một điều mà người ta quên ghi lại là khi đàn hải âu ăn hết châu chấu thì chúng sẽ ị đầy thành phố làm người dân phải quét dọn mấy ngày mới sạch. Nhưng phân chim thu lại đem ra bón phân hoa mầu là một lợi điểm để cây cối tốt tươi.

điện hành chính của tiểu bang

Chúng tôi được đưa tới điện hành chính của tiểu bang nằm ở trung tâm thành phố. Lẽ dĩ nhiên cũng như các điện hành chính các tiểu bang khác, chung quanh có nhiều tượng, hồ nước phun đẹp mắt để tài tử giai nhân chụp hình lưu miện. Thiên hạ đua nhau chụp hình, chỉ riêng tôi là chụp cho tài tử giai nhân, chứ bản thân chẳng có tấm nào vì không được coi là tài tử và lẽ dĩ nhiên không thể coi là giai nhân.

 

Sau điện hành chính của tiểu bang

 

Vào bên trong điện, cũng thấy nhiều bảng ghi lịch sử tiểu bang cùng nhiều tượng. Khi thấy tượng ông Brigham Young, người có 7 bà vợ, thì tôi nói mấy người khác chụp cho tôi một tấm đứng cạnh ông này lấy hên. Khi chụp xong thì bị bà xã cho một cái nhéo tai, hai cái đá đít đau quá! Hên chưa thấy mà đã gặp sui.

Hình chụp khu tòa thị chính

Sau đó, chúng tôi ghé Temple Square, nơi nhà thờ chính và là trung tâm đạo Mormon để tham quan cho biết lịch sử khu này. Ngôi giáo đường này phải xây 40 năm mới xong. Nơi đây được chọn làm nơi thu hút du khách, nên họ giữ ghìn thật sạch sẽ khang trang và có nhiều vườn bông.

Hình chụp khu Temple Square

Xe lại đưa chúng tôi ghé thăm hồ kín lớn thứ tư trên thế giới: Salt Lake. Hồ kín là hồ mà nước không thông ra biển. Salt Lake rộng 1700 sq mi hay 8500 km². Chiều dài hồ khoảng 121 km và chiều rộng 56 km. Nếu lấy bốn tỉnh Vĩnh Long 1487 km² , Trà Vinh 2369 km² , Bến Tre 2247 km² và Tiền Giang 2339 km²  đem cộng lại thì được 8442 km². Vậy bỏ 4 tỉnh vào hồ thì lọt thỏm.

Hồ này là hồ nước mặn và do các sông sông Jordan, sông Weber và sông Bear tạo nên. Các sông trên hàng năm đổ vào đây 1 triệu, 1 tấn muối kim loại cộng thêm muối thiên nhiên nên độ mặn gấp 5 lần muối biển. Hàng năm người ta lấy ra khoảng 2 triệu 5 tấn muối ăn cùng các muối kim loại từ hồ. Như vậy, hồ không có cá nhưng đặc biệt một loài tôm sống được nơi đây. Loại tôm này là một thực phẩm khá đắt tiền với giá $35.00 một Lb khoảng 75.00 đô la một ký. Một số loài chim cao cẳng lội nước cũng sống ở ven hồ này. Ngoài ra các loại le le, vịt trời cũng nhờ sụ quá mặn  của nước mà làm nơi sinh hoạt. Vì nhiều muối khoáng mà tỷ trọng của hồ cao làm người ta khó mà tự tử bằng cách nhảy xuống hồ. Nước sẽ làm người nổi lên dễ dàng.

Hình chụp một nhà máy hóa chat

Hình chụp khu Great Salt Lake

Ngòai muối ăn, nước hồ này còn là một nơi lấy một số khoáng chất như potassium sulfate, dùng cho kỹ nghệ phân bón. Chất Magnesium chloride cũng tìm thấy rất nhiều nơi dây. Chất này rất hữu dụng trong kỹ nghệ hóa học để điều kiển các tiến tình sản xuất. Nguyên phía nam hồ, nơi chúng tôi đứng sản xuất tới 14% tổng lượng Magnesium chloride của toàn thế giới, đứng hàng đầu thế giới. Khi tuyết đổ xuống một đường phố quá nhiều, đóng băng mặt đường, xe cộ không lưu thông được. Người ta phải dùng muối Magnesium chloride để nước đá tan.

Khi chúng tôi tới nơi, tương đối còn sớm, chẳng thấy mấy du khách nơi đây ngoài nhóm chúng tôi. Quanh hồ có nhiều mạng nhện ở các góc kẹt mà đầy xác một loại sinh vật nhỏ li ti, nhìn như các con mòng. Theo người hướng dẫn, ban đêm ra đây quơ tay một cái vào không khí thì có một nhúm con vật này.

Địa điểm cuối cùng của bang mà chúng tôi xem là mỏ đồng đỏ lộ thiên lớn nhất thế giới. Đó là mỏ Bingham Canyon Mine, hay còn được biết dưới tên Kennecott Copper Mine. Mỏ này cũng nằm gần thành phố và hồ Salt Lake. Đồng đỏ đã được khai thác từ năm 1906 và rất nhộn nhịp trong các thời chiến. Người ta dùng đồng này làm đầu đạn. Cho đến nay, các công nhân đã nên tạo ra một một miệng rộng 2.5 miles (4 km), sâu tới 0.75 miles (1,2 km). Mỏ này không những là mỏ lộ thiên lớn nhất mà còn là vật nhân tạo lớn nhất thế giới. Từ mặt trăng người ta thấy được hai vật nhân tạo là đây và Vạn Lý Trường Thành của TQ.

Hình chụp khu Kennetcott Copper Mine

Du khách đến xem mỏ đồng sâu thẳm bên một hàng rào bảo vệ an toàn. Trên con đường gần chúng tôi có các xe màu vàng đang di chuyển. Các xe này cao như tòa nhà, nguyên cái bánh xe đường kính khoảng 3 m. Đứng từ đây thấy các xe chuyên chở quặng lên xuống như mắc cửi. Xe gần chúng tôi nhìn to lớn, nhưng khi bò theo các con đường hình xoắn ốc xuống đến dưới nhìn như con kiến.

Trong hình chụp, các bạn thấy các bực thang đó là con đường cho xe chạy xuống đáy mỏ.

Hình chụp chiếc bánh xe

Cái bánh xe xem ra khá nặng, tôi vận vận công nhấc nó lên đó. Các bạn có biết cái bánh xe đó bao nhiêu tiền một cái không: $1000.00? 10000.00? 20000.00? Không đâu nó chỉ có $200000.00 đô thôi. Vậy nếu ai khoe mình đi Mercedes, Lexus… hãy…hãy quên đi nhe. Một cái lốp xe ấy mua được mấy cái xe của bạn. Vậy ta bán nhà đi mua cái lốp xe, rồi hàng ngày mang đi khoe thì có lý hơn.

Sau này nếu bạn ngồi nghe mấy người hay nổ xề xe mà nghe một người nói: “Tôi đi chiếc BMW”; người khác nói : “Tôi lái chiếc Lexus.”; người thứ ba hãnh diện: “Còn tôi lái chiếc Mercedes.”; Ông thứ tư trả lời: “Xe tôi lái là chiếc GM, mỗi lần thay lốp gần 1 triệu.” thì các bạn đừng ngạc nhiên.

Chúng tôi rời đây về Nevada để nghỉ đêm tại Las Vegas.

Các ngọn sóng vĩ đại

Trong chuyện Kiều, cụ Nguyễn Du viết:

Triều đâu nổi tiếng đùng đùng,
Hỏi ra mới biết là sông Tiền Đường?

Nơi đây nàng Kiều diễm lệ đã quyên sinh.

Trong quyển truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký của Kim Dung cũng tả lại hiện tượng kỳ lạ ở sông này trong khúc Trương Thúy Sơn và Hân Tố Tố ra Vương Bàn Đảo để dự hội khai đao Đồ Long.

Hiện tượng này xảy ra mỗi năm một lần nhằm ngày 18-8 âm lịch. Theo như sự giải thích của  các khoa học gia ngày nay thì đây là do hiện tượng của lực hút các vì sao và trái đất cùng sự cấu tạo địa dư của vùng Hàng Châu.

Mời bạn đọc xem hình song thủy triều  ở cửa sông Tiền Đường thật sự.

Hồi tôi còn nhỏ học các lớp đệ Thất, Lục, học địa lý với thầy Ngữ già tại TH Vũng Tầu, Thày nói: “Sóng ở mũi Hảo Vọng (Cape Town) cao tới 18m, làm thuyền tầu qua đó khó thoát khỏi chìm, nên mới có tên Hảo Vọng. Nơi đây là chỗ gặp nhau của hai biển Ấn Độ Dương và Đại Tây Dương nên tạo ra một giáp nước.

Hình dứơi đây được chụp tại nơi này bỏi các nhiếp ảnh gia của trang NBC.

Theo đài này viết lại thì các người mà ta thấy đã bị quét xuống biển bởi ngọn sóng này. Tuy nhiên không ai bị thiệt mạng.

Các sóng lớn nhiều khi ta cũng thấy phát sinh ra từ các cơn bão cực lớn. Dưới đây ta thấy các sóng sinh ra từ các cơn bão.

Andrew Cotton của England đang lướt sóng tại Praia do Norte-Nazare, Portugal

 

Marseille, France

Hải Cảng Naples, southern Italy.

Newhaven tại Sussex, England

Hải Cảng Cudillero,  tại northern Spain.

Porthcawl harbor, South Wales- Anh

Porto, Portugal

Seaham Harbor, County Durham, U.K

Seaham Harbor, County Durham, U.K

Xem ra như vậy thì sóng nhiều nơi như Anh, Bồ Đào Nha và Cape Town còn ngoạn mục hơn song Tiền Đường.

July 4 tour

Nếu độc giả nào muốn xem hình của Yellow Stone xin qua lại xem bài July 4^th tour bài 8.

ĐOẠN ĐƯỜNG 5: Yellowstone- Salt Lake city
Sáng sớm hôm sau, chúng tôi lại lên đường và lần này theo đường ven sông Yellowstone đến hồ cùng tên. Mới sáng tinh mơ chúng tôi đến Upper Fall. Cô cháu lớn thì nhất định theo ông nội. Cô bé thì buồn ngủ quá bám lấy bà nội ngủ. Hai ông cháu xuống thác chụp ảnh một lúc thì thấy bà nội dẫn cô chaú thứ hai xuống. Thấy thác chảy là cô ta tỉnh ngủ ngay, chi cho ông nôi chỗ này chỗ kia.

Bản đồ đoạn 5

Một giờ sau, chúng tôi lại thác thứ 2: Lower Fall. Thác này là thác lớn nhất trên sông Yellowstone và cũng là lớn nhất công viên. Tuy vậy, thác không thể so sánh với thác Niagara, nhưng cũng rất hùng vĩ. Nước đổ trắng xóa xuống vực sâu thẳm, đá vàng óng ánh. Thật ra vùng đất này thuộc Lousiana Territory mà Tổng Thống Jefferson mua lại của Pháp năm 1803, nên người Pháp là người da trắng vào đây đầu tiên để săn, bẫy thú rừng. Khi họ thấy bên vực sâu vài trăm thước có các đá vàng và các ống phun khói ở đây họ đặt tên là vùng “Roche Jaune” (Đá Vàng). Sau này người Mỹ dịch sang thành Yellowstone là vậy.

 

 Chúng tôi theo nhau lên các đài quan sát ngắm cảnh, chụp ảnh.
 Chúng tôi cũng thấy vài họa sĩ, chùm áo lạnh ngồi vẽ thác không biết từ lúc nào.
Chúng tôi rời công viên theo đường 89 để sang công viên bên cạnh, cách đó 17 mi (27 km). Đây là công viên Grand Teton. Công viên này cảnh chính là một hồ nước trong xanh cạnh dãy núi Teton vọt cao đến trên 7,000 feet (2,100 m) bên trên mặt hồ. Độ cao của đỉnh núi cao nhất của dãy là 13,775 feet (4,199 m) so với mặt biển. Đây là đỉnh núi cao thứ hai trong dãy Rocky Mountain.

 

Grand Teton

Như trên tôi đã viết, người da trắng vào đây đầu tiên là người Pháp. Lúc nhìn thấy các đỉnh núi như ngực phụ nữ, nhất là có hai đỉnh gần nhau cao, to cũng gần tương dương mà giống hệt cặp đào tiên của nữ giới nên họ đặt tên là Grand Téton (Vú Lớn). Viết đến đây thì tôi nhớ lại lần đi chơi Lạng Sơn cùng hai bạn kt và Niệm (TS vật lý- Hà Nội). Khi chúng tôi cách Lạng Sơn độ mươi cây số, tôi để ý bên trái xe (hướng 11 giờ) đi từ nam lên bắc một quả núi cũng có hình như ngực phụ nữ và chỉ hai bạn xem. Đây chắc là núi Nà Cà thì phải. Nếu muốn đặt tên quả núi này một cách chính xác thì nên chọn tên Nhũ Sơn.

Thông ở Lower Fall

Nhũ Sơn- Lạng Sơn

Xe ngừng lại ven hồ Jackson để mọi người ngắm cái đẹp sông hồ và núi. Hồ Jackson là hồ nước thiên nhiên trên sông Snake River. Hồ có chiều dài 15 miles (24 km), rộng  5 miles (8.0 km) và sâu 438 feet (134 m). Nhưng sau này được chặn một đập làm mức nước tăng lên thêm 40 ft (12 thước). Mặt hồ bằng phẳng sóng vỗ lăn tăn, phản ảnh các ngọn núi của dẫy Grand Teton cao trên 2 km, tuyết phủ trắng xóa. Ở đây cũng như Yellowstone vào mùa hè mà tuyết còn rất nhiều. Tuy rằng chỉ cao trên 2000m đối với mặt hồ, nhưng vì mặt hồ phẳng nổi bật lên một ngọn núi cao làm ta thấy sự chênh lệch của cao độ làm ta thấy sự hùng vĩ của ngọn núi.

Sông Snake River (sông Con Rắn) bắt nguồn từ công viên quốc gia bên cạnh Yellowstone qua hồ này cùng chảy qua 4 bang: Wyoming, Idaho, Oregon và Washington để đổ vào sông Columbia. Sông có chiều dài  1,078 mi (1,735 km), và có nhiều thác rất đẹp đáng kể nhất là thác Shoshone Falls. Tuy nhiên, chương trình du lịch không qua đây.

 Chúng tôi tiếp tục trên đường 89 nam đến thị trấn Jackson nằm trong Jackson Hole.

 GRAND TETON – Ngực lớn..

(Grand Téton)

 Mang danh ngực của đàn bà.

 Các ông đổ đến để mà tìm xem.

 Nhiều ông vốn dĩ kèm nhèm.

 Cứ tưởng của thật, chẳng thèm núi sông.

Nhưng tôi xin cản các ông.

 Đây là núi đá, đừng hòng trời cho.

 Nếu mà muốn mắt được no.

 Play boy, ông ngắm khỏi lo cực mình.

 

Nhưng chỉ là giấy với hình.

Còn là của thật cố rình chẳng ra.

 Thôi đành ngắm núi, nhìn hoa.

 Bà xã quan sát, chúng ta yên lòng.

 VHKT

 Jackson là một thi trấn lớn nhất trong vùng cả hai công viên Yellowstone và Grand Teton với dân số theo thống kê mới nhất là 8,647 người. Đây cũng có sân bay nội địa để du khách đến thăm. Ngay trung tâm của thị trấn có một công viên mà các cổng ra vào kết bởi cả ngàn sừng elk (hươu).

 Công viên sừng elk

 Sau đó, theo đường 89 một đoạn nữa và qua các mỏ than lộ thiên lớn nhất Hoa Kỳ. Theo thống kê thì Wyoming là bang sản xuất nhiều than đá nhất quốc gia và đứng thứ nhì về hơi đốt. Xe đưa chúng tôi theo đường 20 (hay còn có tên 33) đi sang bang Idaho rồi vào I 15 nam, để về Salt Lake City, Utah.

Xe chạy qua các cánh đồng bát ngát trồng khoai tây. Xe cũng ngừng trên đoạn đường bang này một thời gian tại một quán ăn cho chúng tôi giải khát và giải quyết.

 Bang Idaho lớn hàng 14 của Mỹ với diện tích 83570 sq mi (216,632 km²) và dân số chỉ có 1 triệu 6. Đây là bang trồng nhiều khoai tây nhất nước Mỹ.

Khoảng 4 giờ chiều thi chúng tôi vào bang Utah.

 Utah là bang cao nguyên với độ cao trung bình 6,100 ft (1,860 m), có diện tích rộng hàng 13 với 84,899 sq mi (219,887 km²) và dân số thưa thớt gần  2 triệu 8. Đất đai bang này khô cằn đa số là bán sa mạc. Tuy nhiên, bang có số công viên quốc gia nhiều thứ ba của Mỹ với 5 cái, sau Alaska (8 công viên) và California (8 cái).

Xe vào đến thành phố Salt Lake City thì lúc hoàng hôn buông xuống. Xe chạy quanh vài khu phố rồi vào khách sạn. Tôi thấy cảnh bầu trời dưới khoàng hôn thật đẹp, nên chỉ lo chụp hình.

 Chúng tôi tắm rửa rồi lại lấy nồi nấu cơm.

 Trong khi các bà lo nấu cơm, các cháu thì lo chơi, tôi sách máy hình ra chụp cảnh bầu trời rực rỡ.

Hoàng hôn tại Salt Lake City

 Salt Lake City được lập vào năm 1847 do ông Brigham Young một người theo đạo Mormon cùng một số đông tín đồ đạo này. Đạo Mormon là một nhánh Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), cho tín đồ được phép lấy nhiều vợ. Chuyện di dân lập nghiệp cũng vì lý do nhiều vợ mà ra. Ông Brigham cùng tín đồ chó chuyện lôi thôi với chính quyền Illinois, nên đi cư về đây lập nghiệp tránh va chạm. Nghe nói riêng ông Brigham có tới 7 bà vợ cả thẩy. Bạn nào có ý thích đa thê nên đến đây lập nghiệp và theo đạo này. Hiện nay trên 50% của thành phố là tín đồ của đạo. Họ cũng cấm tín đồ uống cà phê, rượu hay các chất kích thích. Thanh niên được gọi là “Sir” và thanh nữ được gọi là “Madam”. Thành phố rất sạch sẽ, gọn gang.

Bài thơ cho nhà nông

Ba-Be Lake, Vietnam

Theo trang MSN của đài truyền hình NBC đăng hôm nay:

http://local.msn.com/outdoors/most-beautiful-lakes-1

Thì hồ Ba Bể Việt Nam được họ chọn là một trong 16 hồ dẹp nhất thế giới. Tôi chư được diễm phúc xem cảnh nơi đây. Tuy nhiên, tôi vẩn thường có ý đi ngắm cảnh nơi đây cũng như Sơn động Quảng Bình- Một động đến ngày nay được xem là động lớn nhất thế giới..

Ba-Be Lake, Vietnam

Subtropical rainforests are rarely the home of major lakes, but Vietnam’s Ba-Be Lake, set amid limestone cliffs in the monsoon zone, is one of the best-known. A place of mist-shrouded islets and quiet bays surrounded by native jungle, it is meditatively scenic. Tour boats ply the lake, which is now contained within a national park that holds endangered monkeys and gibbons. Though not large — it’s barely five miles long — its many inlets and bays make it topographically intriguing, and its waters are almost always calm, a green mirror for the surrounding rainforest.\

Bài viết trên tôi trích từ trang MSN.

Bài dịch :

Ở các rừng vùng bán nhiệt đới ít khi có các hồ đẹp, nhưng hồ Ba Bể ở Việt Nam thì khác. Nằm tròng giữa các vách đá vôi của vùng gió mùa, hồ được biết đến rất nhiều. Những hòn đảo nhỏ ẩn hiện trong mnà sương và vây quanh bởi các rừng già, nó đã trỡ thành một thắng cảnh.

Nơi này nay là công viên quốc gia. Các du thuyền sẽ đưa du khách len lỏi trên mặt hồ mà chung quanh là chon cư ngụ của càc loìa khỉ vượn hiếm hoi. Hồ này không lớn lắm chỉ khoảng 12  km. Những đảo nhỏ những vịnh và nước xanh, phản ảnh của các rừng núi vây quanh đã làm nơi này trở nên hấp dẫn.