Thơ tranh: Chuốc rượu Bùi Dich

Vương Duy là một trong tứ đại Thi Nhân đời Đường.
Ông được mang then là Thi Phật, vì ông rất mộ đạo Phật và cuối cuộc đời ông đã tu.
 Bài thơ dưới đây ông đã đưa ra một triết lý của cuộc sống.

Nghĩa:

Tôi mời anh uống cạn chén rượu từ từ. 

Nhân tình thay đổi như sóng nước.                                         

Tay trắng nhiều người biết là do giá kiếm.                            

Nhà cao cửa rộng nhờ biết sửa sang mũ áo.                        

Cỏ tốt tươi là nhờ mưa tứơi.                                                      

Hoa lay động la tại bị gió xuân.                                   

Thế sự phù vân hỏi sao ra.                                                          

Không bằng ngủ kỹ, tìm bữa ăn dư.                                         

Rót Rượu mời Bùi Dịch

Mời anh cạn chén cho nguôi.

Tình người tráo trở, sóng dồi khác đâu.

Tuốt gươm nhắm bạn bạc đầu.

Hợm mình sớm đạt, khinh nhau muộn thành.                                                                                                    

Mưa dầm, ướt đẫm cỏ xanh.

Gió xuân lạnh lẽo đón cành hoa rung.

Việc đời mây bổng, chớ mong.

Sao bằng nằm khểnh với cùng ăn no.

                Trần Trọng Kim.

Rót Rượu mời Bùi Địch.

 Tôi mời anh từ từ cạn chén.                                      

Sóng cuộc đời chẳng kém sóng khơi.                      

Kiếm hèn, nhưng giá tuyệt vời.                 

Văn khém, nhưng biết tìm nơi cậy nhờ.

Cỏ thường tốt nhờ mưa tưới tắm.                           

Hoa lung lay vì đắm gió xuân.                   

Cuộc đời là kiếp phù vân.                                             

Chẳng bằng nằm kểnh, xoay vần bữa ăn.           

            VHKT 1986.                                                        

Anh hãy từ từ cạn chén này.

Nhân tình như sóng biển đang say.

Tay không, người biết nhờ gươm quý.

Lầu tía, kẻ tìm tại mũ hay.

Cỏ tốt là nhờ mưa hạ tắm.

Hoa đưa bởi tại gió xuân lay.

Thế nhân phù phiếm đâu cần hỏi.

Nằm ngủ chèo queo, cơm bữa vay.

VHKT 1986.